Conocimiento y poder: el papel de la astronomía en la expansión territorial de Chile, 1883-1890 / Knowledge and power: the role of astronomy in the territorial expansion of Chile, 1883-1890

Resumen El artículo analiza el rol que jugó el Observatorio Astronómico Nacional en la expansión territorial de Chile a fines del siglo XIX, a través de la relación que sostuvo con tres exploraciones geográficas asociadas a este proceso. Se propone que el Observatorio cumplió un papel central para estas exploraciones geográficas, ayudando a obtener coordenadas geográficas precisas en pos de producir mapas exactos de los territorios anexados al norte y sur de Chile. Los resultados permiten afirmar que el Observatorio Astronómico Nacional fue una institución que prestó servicios estratégicos durante la expansión territorial y, a su vez, que la geografía fue parte importante de sus trabajos científicos institucionales.

Abstract The article analyzes the role played by the National Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico Nacional) in the territorial expansion of Chile at the end of the nineteenth century, through the relationship with three geographical explorations associated with this process. It is proposed that the Observatory played a central role in these geographic explorations, helping to obtain precise geographic coordinates to produce accurate maps of the territories annexed to the north and south of Chile. The results allow us to affirm that the National Astronomical Observatory provided strategic services during territorial expansion, and geography was an important part of its institutional scientific work.

Respuesta inmune y vírica en el espacio exterior / Immune and viral response in outer space

Este documento tiene como objetivo principal exponer los riesgos que pueden presentar los astronautas en el sistema inmunitario durante un viaje espacial. Mediante la revisión de la base de datos de la National Aeronautics and Space Administration(NASA), se han elucidado estudios que demuestran que, durante la estancia en la estación espacial, se disminuye la respuesta celular inmune del organismo para responder ante los virus latentes de cada cuerpo humano. Cuando se relaciona este sistema con los vuelos espaciales de larga duración, (1,2,3) se evidencia como la concentración de ciertas citoquinas en el plasma de un astronauta puede ser considerado un indicador de cambios fisiológicos en vivo del sistema inmunológico.(4) Los efectos de la microgravedad en el cuerpo se han transformado en un tema clave de investigación enfocado en el sistema inmunitario. La salud y el bienestar de los viajeros espaciales es estimado como prioridad para las organizaciones encargadas, el Laboratorio de Inmunología del Centro Espacial Johnson de la NASA investiga los efectos del vuelo espacial.(5,6) El Laboratorio de Inmunología del Centro Espacial Johnson tiene datos que sugieren que la supresión del sistema inmunitario que se produce durant e los vuelos espaciales es causada por la radiación y el estrés.(5,6) Se han observado muestras de plasma sanguíneo de las astronautas tomadas antes, durante y después de realizar sus vuelos espaciales. Se reporta que la distribución de células inmunitarias en la sangre se mantiene, cuantitativamente, sin cambios durante misiones cortas, a diferencia de las misiones de periodos prolongados en donde se evidencia una depresión celular y del sistema inmunitario que impide la producción de respuestas adecuadas contra amenazas externas similares a las cuantificadas en el retorno a la tierra(AU)

Consideraciones acerca del Estudio de los gemelos de la NASA: un vuelo espacial humano de un año / Considerations on NASA twins study: a one-year human spaceflight

Esta carta aborda de forma clara y sencilla, una opinión acerca del Estudio de los gemelos de la NASA (Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio) por Garrett-Bakelman y otros. Este estudio fue un análisis multidimensional de un vuelo espacial humano de un año. La lectura sorprendió como grupo de investigación, al ver el síndrome de envejecimiento acelerado experimentado por los astronautas, que incluye disfunción mitocondrial, defectos inmunológicos, cambios vasculares y déficits cognitivos asociados con un mayor estrés oxidativo, inflamación y resistencia a la insulina.1 El estudio de la NASA analizó los extremos moleculares de los cromosomas denominados telómeros para evaluar el envejecimiento acelerado, pero solo se examinó a un astronauta en el espacio, y se compararon sus respuestas con su hermano genéticamente idéntico que permaneció en el planeta tierra. Es difícil concluir si todos los astronautas experimentarían los mismos cambios.1,2 El tamaño de los telómeros disminuye con la edad y el estrés puede reducirlos aún más; pero en un astronauta expuesto a 340 días en el espacio exterior, se logró evidenciar alargamiento de estos. Los datos relacionados con alteraciones en la longitud de los telómeros han captado la atención de múltiples investigadores con el paso de los años. Se establece que los telómeros se acortan, progresivamente, con la edad y que los críticamente, cortos y disfuncionales pueden contribuir a las enfermedades asociadas con el envejecimiento humano.1,2 La biología humana es complicada y misteriosa, incluso aquí en la Tierra. Al regresar de una misión espacial los telómeros del astronauta tienden a ser más cortos de lo que lo eran antes, lo que podría aumentar el riesgo de un envejecimiento más rápido. Es por ello que se destaca que el espacio es la frontera final para comprender la respuesta de la fisiología humana ante ambientes y condiciones extremas.1,2 Por tal motivo la pregunta sería por qué se alargaron sus telómeros. Los investigadores del Estudio de los Gemelos aún están tratando de averiguarlo, quizá el estrés del viaje espacial provocó que las células madre despertaran y comenzaran a multiplicarse. La NASA entiende que los viajes espaciales de larga duración plantearían serios desafíos...(AU)

Viagem espacial: Um desafio sob o ponto de vista da oftalmologia / Space travel: A challenge from the point of view of ophthalmology

RESUMO No final do século vinte, com o surgimento de novas tecnologias e de novos programas espaciais, a medicina aeroespacial ganhou destaque no meio científico uma vez que os estudos relacionados às alterações da fisiologia humana no espaço tornaram-se cada vez mais necessário para a manutenção da saúde de cosmonautas. Os olhos são considerados uma das estruturas mais sensíveis do corpo às alterações vasculares, estruturais e bioquímicas provocadas pela microgravidade e radiação cósmica. Nesse sentido, essa revisão narrativa busca identificar e explicar as principais alterações morfológicas e funcionais que ocorrem no sistema visual em decorrência de missões espaciais.

ABSTRACT At the end of the twentieth century, with the emergence of new technologies and new space programs, aerospace medicine gained prominence in the scientific community since studies related to changes in human physiology in space have become increasingly necessary for the maintenance of cosmonaut health. The eyes are considered one of the most sensitive structures in the body to vascular, structural and biochemical changes caused by microgravity and cosmic radiation. In this sense, this narrative review seeks to identify and explain the main morphological and functional changes that occur in the visual system as a result of space missions.

Physiological effects of weightlessness: countermeasure system development for a long-term Chinese manned spaceflight / 医学前沿

The Chinese space station will be built around 2020. As a national space laboratory, it will offer unique opportunities for studying the physiological effects of weightlessness and the efficacy of the countermeasures against such effects. In this paper, we described the development of countermeasure systems in the Chinese space program. To emphasize the need of the Chinese space program to implement its own program for developing countermeasures, we reviewed the literature on the negative physiological effects of weightlessness, the challenges of completing missions, the development of countermeasure devices, the establishment of countermeasure programs, and the efficacy of the countermeasure techniques in American and Russian manned spaceflights. In addition, a brief overview was provided on the Chinese research and development on countermeasures to discuss the current status and goals of the development of countermeasures against physiological problems associated with weightlessness.

Dynamic cerebral autoregulation after confinement in an isolated environment for 14 days

BACKGROUND@#To develop human space exploration, it is necessary to study the effects of an isolated and confined environment, as well as a microgravity environment, on cerebral circulation. However, no studies on cerebral circulation in an isolated and confined environment have been reported. Therefore, we investigated the effects of a 14-day period of confinement in an isolated environment on dynamic cerebral autoregulation.@*METHODS@#We participated in an isolation and confinement experiment conducted by the Japan Aerospace Exploration Agency in 2016. Eight healthy males were isolated and confined in a facility for 14 days. Data were collected on the days immediately before and after confinement. Arterial blood pressure waveforms were obtained using a finger blood pressure monitor, and cerebral blood flow velocity waveforms in the middle cerebral artery were obtained using transcranial Doppler ultrasonography for 6 min during quiet rest in a supine position. Dynamic cerebral autoregulation was evaluated by transfer function analysis between spontaneous variability of beat-to-beat mean arterial blood pressure and mean cerebral blood flow velocity.@*RESULTS@#Transfer function gain in the low- and high-frequency ranges increased significantly (0.54 ± 0.07 to 0.69 ± 0.09 cm/s/mmHg and 0.80 ± 0.05 to 0.92 ± 0.09 cm/s/mmHg, respectively) after the confinement.@*CONCLUSION@#The increases observed in transfer function gain may be interpreted as indicating less suppressive capability against transmission from arterial blood pressure oscillation to cerebral blood flow velocity fluctuation. These results suggest that confinement in an isolated environment for 14 days may impair dynamic cerebral autoregulation.@*TRIAL REGISTRATION@#UMIN000020703 , Registered 2016/01/22.

Effects of an alternating work shift on air traffic controllers and the relationship with excessive daytime sleepiness and stress / Efeitos do turno de trabalho alternado em controladores de tráfego aéreo e relação com sonolência diurna excessiva e estresse

ABSTRACT Objective: To evaluate symptoms of stress and excessive daytime sleepiness (EDS) in air traffic control (ATC) officers in Brazil. Methods: Fifty-two ATC officers participated, based at three air traffic control units, identified as A, B and C. Stress symptoms were assessed using the Lipp Inventory of Stress Symptoms for Adults, and EDS by the Epworth Sleepiness Scale. Results: The sample mean age was 37 years, 76.9% of whom were male. Excessive daytime sleepiness was identified in 25% of the ATC officers, with 84.6% of these based at air traffic control unit A, which has greater air traffic flow, operating a 24-hour alternating work shift schedule. A total of 16% of the ATC officers had stress symptoms, and of these, 62% showed a predominance of physical symptoms. Conclusion: The high percentage of ATC officers with EDS identified in group A may be related to chronodisruption due to night work and alternating shifts.

RESUMO Objetivo: Avaliar sintomas de estresse e sonolência diurna excessiva (SDE) em controladores de tráfego aéreo (CTA) do Brasil. Métodos: Participaram 52 controladores pertencentes a 3 órgãos de controle de tráfego aéreo, denominados de A, B e C. Os sintomas de estresse, foram avaliados pelo Inventário de Sintomas de Estresse para Adultos, a SDE pela Escala de Sonolência Epworth. Resultados: 76,9% da amostra são do sexo masculino, com média de idade de 37 anos. SDE foi identificada em 25% dos controladores, desses 84,6%, pertencem aos órgãos de controle de tráfego aéreo A, caracterizado por maior movimento de aeronaves, funcionamento 24 horas e escala de serviço em turnos alternantes. Um total de 16% dos controladores apresentam sintomas de estresse, desses, 62% mostraram o predomínio de sintomas físicos. Conclusão: A porcentagem elevada de CTA com SDE identificada no grupo A pode estar relacionada a cronodisrupção devido ao trabalho noturno e alternado.

Upregulation of miR-223 in the rat liver inhibits proliferation of hepatocytes under simulated microgravity

Long-term spaceflight affects numerous organ systems in the body, including metabolic dysfunction. Recently, ample evidence has demonstrated that the liver is a vulnerable organ during spaceflight. However, the changes in hepatocyte proliferation and cell cycle control under microgravity remain largely unexplored. In the present study, we first confirmed that the serum levels of aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase and alkaline phosphatase, biochemical markers of liver function, were altered in rats under tail suspension (TS) conditions to simulate microgravity, as shown in previous reports. Next, we demonstrated that the cell proliferation activity, determined by Ki67, PCNA and PH3, was significantly decreased at the different TS time points (TS for 14, 28 and 42 days) compared with that in the control group. Consistently, the positive cell cycle regulators Ccna2, Ccnd1, Cdk1, Cdk2 and cyclin D3 were also significantly decreased in the TS groups as shown by quantitative real-time PCR and western blotting analysis. Subsequent analysis revealed that the aberrant hepatocyte proliferation inhibition under simulated microgravity was associated with the upregulation of miR-223 in the liver. We further found that miR-223 inhibited the proliferation of Hepa1-6 cells and identified CDK2 and CUL1 as its direct targets. In addition, the decreased expression of CDK2 and CUL1 was negatively correlated with the level of p27 in vitro and in vivo, which may have been responsible for retarding hepatocyte proliferation. Collectively, these data indicate that upregulation of miR-223 was associated with the inhibition of liver cell growth and reveal the role of miR-223 in rat hepatocyte proliferation disorders and the pathophysiological process under simulated microgravity.

Mechanism of cardiac atrophy under weightlessness/simulated weightlessness / 生理学报

Cardiac remodeling is the heart's response to external or internal stimuli. Weightlessness/simulated weightlessness leads to cardiac atrophy and heart function declining. Understanding the mechanism of cardiac atrophy under weightlessness is important to help astronaut recover from unloading-induced cardiovascular changes after spaceflight. Unloading-induced changes of hemodynamics, metabolic demands and neurohumoral regulation contribute to cardiac atrophy and function declining. During this process, Ca(2+)-related signaling, NF-κB signaling, ERK signaling, ubiquitin-proteasome pathway and autophagy are involved in weightlessness-induced cardiac atrophy. This article reviews the underlying mechanism of cardiac atrophy under weightlessness/simulated weightlessness.

Spaceflight-induced variation on biological traits and effective components of Cassia obtusifolia / 中国中药杂志

The dry seeds of Cassia obtusifolia were carried by the "ShenZhou 8" satellite and sowed after landing. Based on our pri- or study on SP1, the characteristics of plants growth, physiological index and content of effective components were examined. The results showed that the QC10, QC29 strains matured 5 d earlier compared with control. The plant height, across diameter and ground diameter of QC10, QC29, QC46 strains was superior to the control at whole growth period. The branch number increased ranging from 4 to 11 and the number of pods reached 321, 313,281, respectively, which was dramatically higher than the control (246). The yield of QC10, QC29, QC46 strains increased noticeably from 31.4 to 63.2 g. The 1000-seed-weight of QC10, QC29, QC46 strains was 25.86, 25.88, 24.06 g, while the control was 23.69 g. Compared to the control, the mass fraction of chlorophyll was enhanced 1.098, 1.016, 0.297 mg. There was no significant difference in aurantio-obtusin and chrysophanol content of seeds. Through two years research, three high-yield mutant strains were obtained. This study indicates that spaceflight-induced mutants could provide new germplasm for C. obtusifolia breeding and offers the theoretical basis for further utilization of spaceflight-induced mutation to breed high-quality C. obtusifolia strains.

Study on hearing impairment at high frequency among the flight cadets / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

OBJECTIVE@#To study the incidence of hearing loss at high frequency and the related influence factors among the flight cadets.@*METHOD@#Using multi-stage sampling method, 312 flight cadets were randomly selected from grade 2011,2012,2013. The level of binaural hearing threshold at 4 kHz, 6 kHz, 8 kHz were measured by hearing-assistant evaluative apparatus. Whether or not have hearing loss was chosen as dependent variable. Territory, smoking, dietary habit, previous history of tinnitus, the noise exposure time, the vestibular function and the psychological quality were chosen as independent vailables. T test, ANOVA and accumulative logistic regression were performed to analyze the factors influence on hearing impairment by software SPSS 18.0.@*RESULT@#The morbidity of hearing impairment among flight cadets was 18.9%. Results from single factor analysis showed that the levels of hearing thresholds at 4 kHz, 6 kHz frequency had statistically significant differences between smoking group and non-smoking group (P < 0.05). The levels of hearing thresholds at 4 kHz frequency had statistically significant differences between spicy diet group and not spicy diet group (P < 0.05). The levels of hearing thresholds at 4 kHz, 6 kHz, 8 kHz frequency had statistically significant differences among different strong noise exposure groups (P < 0.05), and that at a same frequency hearing loss increased when noise exposing increased. The levels of hearing thresholds at 4 kHz, 6 kHz frequency had statistically significant difference among different vestibular function groups (P < 0.05). Results of accumulative logistics regression showed that smoking and strong noise exposure were risk factors causing hearing impairment at 4 kHz frequency, and excellent vestibular function seemed to be a preventive factor. Smoking and strong noise exposure were also risk factors causing hearing impairment at 6 kHz frequency.@*CONCLUSION@#Hearing impairment appears higher morbidity among flight cadets, and it has statistical correlation with smoking, strong noise exposure and vestibular function.

Effect of acupuncture at different time points on kidney function and oxygen free radical metabolism in rats with simulated weightlessness / 中国针灸

<p><b>OBJECTIVE</b>To explore the effects of pre-acupuncture and immediate acupuncture on kidney function and oxygen free radical metabolism in rats with simulated weightlessness.</p><p><b>METHODS</b>Twenty male clean-grade Wister rats were randomly divided into a normal control group, a model group, a pre-acupuncture group and an immediate acupuncture group, 5 rats in each one. The rats in the normal control group did not receive any treatment but free activities for 4 weeks. The rats in the rest groups received 4-week tail suspension to establish the model of simulated weightlessness. One week before the tail suspension, the rats in the pre-acupuncture group were treated with electroacupuncture at "Shenshu" (BL 23), "Pishu" (BL 20) and "Sanyinjiao" (SP 6) for 30 min per treatment, once a day for 7 days. The rats in the immediate acupuncture group received tail suspension and acupuncture at the same time; during the tail suspension, the electroacupuncture was applied at "Shenshu" (BL 23), "Pishu" (BL 20) and "Sanyinjiao" (SP 6) for 30 min per treatment, once every other day for 14 days. The colorimetric method was used to measure the content of blood urea nitrogen (BUN) in serum as well as activity of superoxide dismutase (SOD) and glutathione peroxidase (GSH-PX) and content of malonaldehyde (MDA) in renal tissue in each group.</p><p><b>RESULTS</b>Compared with the normal control group, the content of BUN in the model group was increased significantly (P<0.01), the activity of SOD and GSH-PX in nephridial tissue was significantly reduced (both P<0.01), and the content of MDA was increased significantly (P<0.05). Compared with the model group, the content of BUN in the pre-acupuncture group and immediate acupuncture group was significantly reduced (P<0.01, P<0.05), the activity of GSH-PX in the pre-acupuncture group was obviously increased (P<0.05) and the content of MDA in the immediate acupuncture group was increased significantly (P<0.01). Compared with the immediate acupuncture group, the content of MDA in the pre-acupuncture group was lower (P<0.01).</p><p><b>CONCLUSION</b>The pre-acupuncture and immediate acupuncture both have the capacity to improve the kidney function and anti-oxygen free radical injury in rats with simulated weightlessness, however, the capacity to increase the protection ability of the kidney and eliminate free radical in the pre-acupuncture group is superior to that in the immediate acupuncture group, which is likely to be related with improving antioxidant ability of kidney.</p>

Relationship between simulated weightlessness-induced muscle spindle change and muscle atrophy / 生理学报

One of the most important and urgent issues in the field of space medicine is to reveal the potential mechanism underlying the disused muscle atrophy during the weightlessness or microgravity environment. It will conduce to find out effective methods for the prevention and treatment of muscle atrophy during a long-term space flight. Increasing data show that muscle spindle discharges are significantly altered following the hindlimb unloading, suggesting a vital role in the progress of muscle atrophy. In the last decades, we have made a series of studies on changes in the morphological structure and function of muscle spindle following simulated weightlessness. This review will discuss our main results and related researches for understanding of muscle spindle activities during microgravity environment, which may provide a theoretic basis for effective prevention and treatment of muscle atrophy induced by weightlessness.

Thermal comfort and thermoregulation in manned space flight / 中国应用生理学杂志

Exposure to thermal environment is one of the main concerns for manned space exploration. By focusing on the works performed on thermoregulation at microgravity or simulated microgravity, we endeavored to review the investigation on space thermal environmental physiology. First of all, the application of medical requirements for the crew module design from normal thermal comfort to accidental thermal emergencies in a space craft will be addressed. Then, alterations in the autonomic and behavioral temperature regulation caused by the effect of weightlessness both in space flight and its simulation on the ground are also discussed. Furthermore, countermeasures like exercise training, simulated natural ventilation, encouraged drink, etc., in the protection of thermoregulation during space flight is presented. Finally, the challenge of space thermal environment physiology faced in the future is figured out.

Introduction to aerospace medicine

Recent reports show that over 2 billion people are travelling via air every year, and the number of countries involved in space exploration is growing. Aerospace medicine, one of the specialty areas in preventive medicine, focuses on the clinical care, research, and operational support of the health, safety, and performance of crewmembers and passengers of air and space vehicles. Flight surgeons are military medical officers who play an important role in these tasks. The civilian equivalent of the flight surgeon is the aviation medical examiner (AME). Among the challenges that we encounter at high altitudes are a change in pressure, noise, spa-tial disorientation, and acceleration. We should also overcome microgravity and radiation in space. The common in-flight medical emergencies are abdominal pain, diarrhea, chest pain, coll-apse, asthma, diabetes, and allergic reactions. There is only one aerospace medical institute, the Aerospace Medical Center, in the Republic of Korea. The Aerospace Medical Association of Korea, established in 1989, continues to grow. In the near future, aerospace medicine will be an important part of preventive medicine in the Republic of Korea.

Secondary metabolism in simulated microgravity and space flight

Space flight experiments have suggested that microgravity can affect cellular processes in microorganisms. To simulate the microgravity environment on earth, several models have been developed and applied to examine the effect of microgravity on secondary metabolism. In this paper, studies of effects of space flight on secondary metabolism are exemplified and reviewed along with the advantages and disadvantages of the current models used for simulating microgravity. This discussion is both significant and timely to researchers considering the use of simulated microgravity or space flight to explore effects of weightlessness on secondary metabolism.

Spaceflight alters the gene expression profile of cervical cancer cells / 癌症

Our previous study revealed that spaceflight induced biological changes in human cervical carcinoma Caski cells. Here, we report that 48A9 cells, which were subcloned from Caski cells, experienced significant growth suppression and exhibited low tumorigenic ability after spaceflight. To further understand the potential mechanism at the transcriptional level, we compared gene expression between 48A9 cells and ground control Caski cells with suppression subtractive hybridization (SSH) and reverse Northern blotting methods, and analyzed the relative gene network and molecular functions with the Ingenuity Pathways Analysis (IPA) program. We found 5 genes, SUB1, SGEF, MALAT-1, MYL6, and MT-CO2, to be up-regulated and identified 3 new cDNAs, termed B4, B5, and C4, in 48A9 cells. In addition, we also identified the two most significant gene networks to indicate the function of these genes using the IPA program. To our knowledge, our results show for the first time that spaceflight can reduce the growth of tumor cells, and we also provide a new model for oncogenesis study.